تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
>.أنا محرج لإنك إبني
>.منذ الأن جاي هو هو إبني الوحيد
.أنا آيف، من فضلك لا تقول أنك ستتخلى عني
!ان ها
!لا تفعل، ان ها
ان ها! ان ها، أين أنت؟
!أنا أمك، آسفة
!ان ها، من فضلك ! ان ها
ما الأمر؟
ماذا حدث؟
.ان ها! أنت بخير
.هذا مريح، من المريح أنك مازلت حي
ما الخطب؟
هل حلمت أنني مت؟
.كم هذا أحمق، لن يحدث هذا قط
سيكون هذا غير عادل، لماذا أموت؟
.لا تذهب لإي مكان
،ما لم أتمكن من فعله لك خلال ال14 الماضية
.سأفعل كل هذا
.لا يهم إن دخلت للجحيم
.يكفي فقط أنك سعيد
.لا تبكي
.الحلقة ال7
.التالي، الأخبار الثقافية
.البروفيسور ها يون من جامعة هانغ جوك أعلن فى حفل الخرجيين السنوي عن خليفته
خليفة أفضل موسيقي
الذى تلقى في نفس الوقت تعليم من البروفيسور ها فى التلحين
.و التى تم الإعتراف بمهارته و الإهتمام به فى جميع الأوساط الموسيقية
الطالب فى جامعة هامغ جوك يو جاي هو الذى يتوقع أن يكون من المرشحين لهذا
.فلتأتي مبكراً 30 دقيقة، فى الرابعة
.دائماً بشكل متعجل
.حسناً، فهمت
.فلتفعل هذا بهدوء بدون أي أخطاء، فلتفعل هذا بدون أن تتوتر
.جاي هو سيصل فى الرابعة
.تحرك بسرعة
أمي، سأذهب
.سأتناول العشاء مع البروفيسور ها لذا فسأتأخر
.حسناً، فلتذهب إذن
.انا مسرورة لإن الخلاف إنتهى بينك و بين البروفيسور
.خشيت أن يستمر الخلاف لفترات طويلة
.مازالت إبن أمي المفضل .مازلتي أمي و مازلت إبنكِ
إلى متى ستظلين تنتظرين لتعيشي برفاهية؟
.بفضلك فأنا اتمرغ فى الترف .لا يمكن للجميع ان يحصل على إبن عبقري مثلك
تعرفين مقدار حبي و إحترامي لكِ، أليس كذلك؟
.انا سعيد لإنكِ أمي
،أمي
.عليكِ أن تظلي بجانبي لوقت طويل جداً، لا تمرضي و لا تكبري فى العمر ايضاً
.حسناً، لن أفعل هذا
اوه. ألم أخبرك؟
.جاءك عرض تسجيل من شركة جولدن الأمريكية
.لو كان جيداً، فلنفعل هذا معاً
شركة جولدن؟
إنها فرصة جيدة، هل أفكر فيها؟
أعتقد أن هذا سيكون لطيفاً أن تقوم بألبوم إحتفالي كتكريم
.لتقاعد البروفيسور ها ، و تسجيلها بشكل جيد مع أوركسترا مشهورة
.لو كان ألبوم بمناسبة تكريم..فهذا جيد
جدتي؟
.أنا أغادر للجامعة
!طلبت منك أن لا تدعوني بهذا
أين يمكن أن تجد جدة جميلة و صغيرة مثلي؟
أعتقد أنكِ محقة، هل أدعوكِ مدام نا؟
مدام نا، سأذهب للجامعة حسناً؟
سأشتري لكِ البسكويت الذى تفضلينه، لذا لا تنامي قبل مجيئي، حسناً؟
!لا تتفوه بالتراهات
.سأعود
.حسناً
.إنه الشخص الوحيد الذي يقدرني كحيوان أليف
لقد تم إرجاع دراجتك؟
.نعم
.ربما رأى أحدهم الملصق الذى وضعتيه فى الحديقة
.افضل شىء أنهم إصلحوا الفارمل و اعادوها كالجديدة
.هذا غريب، فهو ليس من هذا النوع
لماذا؟
هل تعرفينه؟
.نعم. لكنه ليس من الأشخاص اللطيفين اللذين يصلحون كل هذا
يا إلهي، هل سيجعلني أدفع ثمن عمله؟
لو طلب نقوداً، فأخبريه أنه لم تكن لديكِ نية فى إصلاحها، حسناً؟
.فلتطلبي منه أن يعيدها كما كانت من قبل ألا تعتقدي أن هذه فكرة جيدة؟
.ااه، لكني لا أرغب فى أن اتشاجر مع هذا الشخص مرةً أخرى
.. على كل حال، أنا أشعر بالتوتر. فلتذهبي لتعيدي له دراجته، إنها من أدث طراز موجود و غالية الثمن
.لو إختفت الدراجة لإي سبب فعلينا أن ندفع على القل ثمن سيارة مستعملة لنعوضها
.اوه، رئيس
هل تم طردي حقاً؟
ألا يمكنك أن تعيد التفكير فى الأمر؟
.تعرفين كيف يتخذ رؤساء مجلس الإدارة القرارات
.فلتستسلمي فقط و إذهبي لتكملي دروسكِ فى البيانو
.إلي اللقاء
!رئيس
.أنتِ غريبة اليوم، تتسكعين طوال النهار فى غرفة جاي هوو لم تذهبي للمكتب حتى
.لقد كنت أرتاح فقط لإنني أشعر بالتعب
.سأغادر الأن
ما الذى تحاولين فعله؟
هل تاملين فى جمع كل من عكر صفو حياتكِ و أن تصبيهم بصاعقة برق مرةً واحدة؟
بدلاً من كل هذا، لما لا تبحثين لنفسكِ عن رجل، مازلتي صغيرة و غنية، أي رجل يمكنه أن يقاومكِ؟
.انا لا أهتم بالرجال
لماذا؟ هل مازلتي لم تنسي جيونغ ووك أم لإنكِ تشعرين بالذنب تجاه الرئيس يو؟
!ما الذى تقولينه الأن؟
.لو كنتِ ستقولين هذه الأشياء، فلتجمعي أغراضكِ و إذهبي
.أنا أقول هذا لمصلحتكِ
.ربما تحتقرين جاي هو تماماً لكنه واحد من أطفالكِ
.لو حدث له أي شىء فسيقع عليكِ اللوم
،إن لم تنوي أن تغرفي فى ماء كريه معه .فأنتِ قصيرة النظر
،اليوم الذى دخل فيه جاي هو لمنزلنا
.إنتهت حياتي كلياً على كل حال
.لم أعد، إمرأة أو زوجة أو أم أو حتى إبنة بالقانون
.لكن مجرد خادمة فى سجلات الأسرة
لقد أصبحتِ المالكة الأن لإنكِ مسجلة، فما الذى يجعل هذا غير عادل الن؟
هل تعرفين كم من الصعب أن تربي طفل شخص أخر بعناية أكثر من طفلكِ؟
هل لديكِ أي معرفة عن كيفية إحساسي و أنا أهتم بطفل شخص أخر و طفلي يبكي؟
كيف تنتقديني كزوجة أب سيئة و أنت نفسكِ لم تقومي قط بإحتضاني؟
.لكني على الأقل لم أعش بوجهين . فقد كرهتكِ منذ أن تزوجت والدكِ
!نعم، أنا ايضاً أخبرتكِ بصراحة أنني أكرهكِ
.أنا من تعيل الأسرة الأن
إن لم ترغبي فى أن تقلقي بشأن النقود حتى تغلين عينيكِ و تأكلين طعام دافىء
.فلتتوقفي إذن عن التدخل فى حياتي و عيشي بهدوء
.حتى الرئيس يو السىء السمعة لم يتمكن من هزيمتي قبل أن يرحل
هل تعتقدي أنه يمكنكِ ترويضي؟
من هذا؟
.يو ان ها
هل أنا محق؟
.بروفيسور
..بروفيسور ، ماذا تفعل
.بالنسبة لي، فهذا ملعبي
لكن ماذا تفعل هنا؟
.أردت أن أصفي ذهني و أفكر فى بعض الأمور
.فى الحقيقة، منذ أن كنت فى الولايات المتحدة لم أستطع أن أفكر فى اي شىء حتى أنظر إلى تلك اللوحات
اوه حقاً؟
.كم هذا ممتع
.هذه الصورة التى أحبها بشدة
حقاً؟
.لا يوجد العديد الذين يحبون هذه الصورة
.تبدوا كأنه لدينا أشياء مشتركة . فى الموسيقى و الفن . يبدوا أننا على وتيرة واحدة
.يبدوا هذا
.كلاً من الموسيقى و الفن يبدأن مع إهتمامات الشخص
.و أعتقد أن عمل الفنان المتوحد خلال عملية الإتصال يشبه هذا
.لذا يمكنهم أن يواسوا بعضهم
..آسف
.لسلوكي الطاغي
.لا، لا أشعر بالمثل تجاه هذه اللوحة
هل نذهب للتريض؟
.نعم، يبدوا هذا رأئعاً، هذا شرف لي
.آسف- .أنا آسف-
أزرار هذا الهاتف غريبة، هل هناك أحد مازال يستخدم هذا النوع من الهواتف؟
أين ذهب؟
.حقاً بروفيسور، مهما كان مقدار إنشغالك
.ااه، شخص مر على مكتب القسم
.هه، صحيح
.هذا صحيح
لما لا نتقابل كأزواج فى المرة القادمة التى نجتمع فيها؟
ماذا ستفعل يونغ رانغ؟
.يمكنكِ أن تحضري إبنكِ الأكبر
.سأتحدث معه، لكن جو ها لديه جدول مزدحم
لكن هل علاقتكِ بإبنكِ الأكبر جيدة حقاً؟
.يمكنكِ أن تكوني صريحة معنا، فهو إبن من علاقة غير شرعية لزوجكِ
من الذى يسأل عن رابطة الدم هذه الأيام؟
.لقد نمى تعلقي بإبني بالتبني
.لإنني قت بتربيته منذ أن كان صغيراً أشعر كأنني قمت بولادته
.أحضر زوجي جو ها ربما لإنه كان يشعر أنه سيذهب أولاً
.لا تهتموا بشأني
.هل ننهض؟ سأدفع الحساب
لماذا تدفع ثمن غدائنا؟
.نعلم جميعاً أنها تبدوا جيدة من الظاهر فقط
.لم ترث حتى أيه أسهم من زوجها هل تعتبر نفسها أي شىء سوى أرملة لا تمتلك شيئاً؟
.تؤدي مهام فى شركة إبنها الأكبر
.يبدوا أن النقود الكثيرة جيدة، فقد تخلت عن إبنها و تربي الأخر من أجل النقود
.من الواضح أنها ليست صادقهة فى هذا
.لو كنت مكانها، كنت سأنبش زوجي
.حتى لو أطعمته للغربان فلن يكون هذا كافياً
.اوه اشش
.أنا رئيسة مجموعة بوسنغ شوي يونغ رانغ
.و أم أفضل ملحن يو ان ها إذن من يجرؤ على ان يحتقرني؟
.بينما أنتم تضيعون حياتكم و أنتم تتباهون بمجوهرات إشتراها لكم أزواجكم بنقودهم
!ان ها
ماذا تفعل هنا؟ أم تكن ستذهب للمتحف؟
.لقد إلتقيت بالبروفيسور و أتيت لإقلكِ
.لقد صرفت السائق شوي .سأقود أنا
.ان ها
.لا داعي لتتأثري
.سأبذل ما بوسعي لإتقرب منكِ
ما هذا التعبير؟ سمعت أن إجتماع الصفوف يزعج النساء. هل هذا ما حدث معكِ أيتها الرئيسة؟
ما الذى يمكن أن يزعجني؟
.أنت إبن يعتمد عليه و ستصبح موسيقياً مشهوراً
.و سترث أيضاً مجموعة بوسنغ و ستديرها بشكل جيد
.فلنفعل هذا . ما هو مقدار القلق الذى قلقتيه حتى الأن
. لقد نسيت كل شىء .محوته كلياً
.هيا
كم عدد اللعنات التى علي أن أحتملها اليوم؟
.معذرةً أنا هنا لمقابلة يو جاي هو
كم عدد الحفلات الموسيقية التى قام بتأليفها راخما نيونف ؟
.لقد ألف ثلاثة
.لقد ألف أربعة
معذرةً. ماذا قلتي؟
.راخمانيونيف ألف أربعة مقطوعات
.الثانية و الثلاثة مشهورتان لكن الرابعة تستحق الإستماع أيضاً
هل أنتِ متخصصة فى الموسيقي؟ فى اي صف أنتِ؟
.أنا لست طالبة جامعية، أنا هنا لمقابله شخص مت
.لماذا تتدخلين فى حديث شخص أخر. و ليس مسموح لكِ بالبقاء هنا مادمتي غير مقيدة
.آسفة للإزعاج
أنتِ خريجة مزيفة، أليس كذلك؟
.حتى لو كان من الصعب أن تكملي حياتكِ، هل من المقبول أن تدعي شيئاً دفع فيه غيرك نقوداً لتحقيقه
! هونغ داي مي
.مرحباً
.شكراً لإنكِ أعدتي لي دراجتي بالرغم من إزدحام جدولكِ .لقد كنت أنتظركِ، شكراً لكِ
ماذا، لماذا تتصرف بهذا الشكل؟
.لقد طلبت منها المجىء إلى هنا لإنني رغبت فى أن أقول لها أمر مهم، فهى كأخت لي
.آسف لإنني جعلت أي شخص يدخل لهذا المكان الذى دفعتهم فيه مصاريف غالية
.الأمر ليس هكذا
.لم نعرف أنك من طلبتها، نحن آسفون
.يمكن أن يحدث هذا لإن كلاكما طلبه
.أترغبين فى تناول الطعام؟ لدي موعد لتناول العشاء مع البروفيسور ها
.قررت ان أعلنك كخليفة لي غداً
.بروفيسور- .لقد كبرت جداً-
.ارغب فى ان اقضي بقيه حياتي بافهتمام بالأطفال الذين كنت تعلمهم
.و أرغب فى أن أترك لك الحق الحصري لترتيب الموسيقى الخاصة بي
هذه لن تكون مشكلة أليس كذلك؟
.مازال الطريق طويل أمامي، لكن لإنك تعتمد علي فأعمل بجد حتى أصبح مثلك
.هذا هو الأمر. يمكنني أن أرتاح أخيراً
.أثق بك، لقد تلقيت هذه الموهبة حتى تنقذ أرواحاً عديدة
.لا تنسى هذا
.نعم، بروفيسور
.هذا صحيح، سمعت أنكِ تعملين فى مطعم
لم تتعلمي البيانو بشكل صحيح؟ و لو مرةً واحدة حتى؟
.لا، لكن لا بأس بهذا، لإنه لا توجد لدي نيه لإدخل الجامعة
هل ترغبين فى التعلم لو ظهر معلم جيد؟
معذرةً؟ ماذا تعني؟
.لما لا تتعلمين بشكل جيد هذه المرة
.بصرف النظر عن الجامعة، فسوف تستفيدين بهذا بشكل ما
.سأهتم بالأطفال، لكن فى المقابل عليك أن تهتم بدروس هذه الآنسة الصغيرة
.هذه أخر مهمة أطلبها منك كمعلمك
معذرةً؟
.لقد إشترينا تقريباً نصف الشقق بالقرب من ميناء ان تشون
.نحن على إتصال شخصي بأصحاب العقارات
لو الأمر هكذا؟ هل سمعتم من شركة بوسنغ للبناء بعد؟
.محاميهم شوي سيونغ جاي طلب لقائنا بشكل عاجل
.لا داعي للقاء بعد
.لا تقبل بطلبهم حتى يأتوا زاحفيين طلباً للقائنا
.نعم، أيها الرئيس
.الرئيسة شوي ستعتاد على الإنتظار
بالمناسبة، كيف هو لقاء العمل؟
.غداً هو أخر إختبار فى المقابلة شخصية. أترغب فى حضوره بنفسك
.حسناً، أنا متأكد أنهم وجدوا شخص مفيد
.لمواجهه بوسنغ للبناء، نحتاج لكيم جونغ ووك أخر
.شخص صبور و حقود مثلي
.هل هذا يعقل؟ لا يمكننا ان نعقد إجتماع مع شركة حديثة السمعة
هل بوسنغ للبناء مثيرة للشفقة لهذا الحد؟
.من فضلكِ إنتظري قليلاص، لقد طلبت لقاء ، لذا سيردون علينا اليوم أو غداً
كم أنت كسول لتقول هذا؟
هل سترقد تحت شجرة بريمسون و أنت تفتح فمك حتى يتساقط البريسمون فى فمك؟
.لا داعي للإنتظار، فلتذهب لزيارتهم فى الشركة بنفسك
.إن لم يرغبوا فى لقائك فعليك أن تذهب لمنازلهم حتى
.لدي شعور سىء، من الغريب أن لا نجد معلومات عن رئيس شركة كيوم دان للبناء
.عدا أنه ووريث لديه ثروة كبيرة و أمريكي، فلا نعرف حتى إسمه الحقيقي
.و فوق كل هذا، بداية تقربهم فى الحفل، فهذا غريب حقاً
.لديهم سلطة كافية ليشتروا نصف العقارات
.لا يجب أن نستخف بهم
.بغض النظر عن التكلفة، يجب أن نؤمن العقارات
.نحن على حافة التل
،لو تحدثوا فى إجتماع الرؤساء عن سوء إدارتي مرةً أخرى
.فهذه إذن النهاية
ما هذا؟
.فلتتركيه أمي، سأهتم بهذا
أمي؟
من أين حصلت على هذا؟
هذا إيصال يدل على أن شوي يونغ رانغ سلمتنا البيانو، أليس كذلك؟
كيف حصلت على هذا؟
.كان مرسل إلي، لا أعرف من أرسله
لم يتركوا شئ سوى هذه الأرقام 0807
0807؟
.السابع من أغسطس يوم وفاة والدي
.يبدوا انه شخص يعرف سر وفاة والدي
!لماذا لم تخبرني بهذا؟ كان عليك أن تخبرني
.كنت أنوي إخباركِ عندما يكون هناك شىء أكثر تأكيدتً
إذن هناك شخص يساعدنا؟
.بمجرد إثبات أن شا يونغ رانغ أرسلت لنا البيانو، فهذا يعني أن إفادتها كاذبة
.هذا الإيصال يمكن أن يعتبر دليل قوي
.لكن لا تفعلي أي شىء بعد
. كذب شا يونغ رانغ لا يعني أن أبي برىء
،من فضلكِ إنتظري قليلاً، سيأتي هذا اليوم قريباً
.عندما تكشف شا يونغ رانغ الحقيقة بنفسها
.بالطبع لابد و أن يحدث هذا، لابد من حدوث هذا
مرحباً، هل هذا قسم شرطة سيونغ بيوك؟
.إنها قضية منذ 14 عام
ألا يمكن أن يعاد التحقيق إن ظهرت أدلة عكسية؟
.فترة الإمداد قربت على الإنتهاء و لا يوجد وقت كافي
مبروك على أول يوم عمل لكِ كمسئولة عن قسم التطوير و الأبحاث، هل تحبين هذا؟
.نعم، لقد أحببته
.الشركة أفضل مما توقعت. هذا مذهل
.مازال الطريق طويل أمامنا
.سنحتاج لمساعدتكِ فى المستقبل
.مسرور بلقائكِ أمي تتحدث عنك كثيراً
.أنتِ إبنة البروفيسور ها و المتخرجة الموهوبة من إيطاليا
.أتطلع للعمل معك، أنا على علاقة جيدة من جاي ها أوبا
.لإن كلاكما يهتم بالموسيقى لما لا تتقابلا كثيراً و تتعرفان على بعضكما
. علي أن أغادر بسبب موعد مهم، سنقيم إحتفال للترحيب بكِ غير هذا
هل ستغادرين؟ .لقد مضى وقت طويل منذ أن شربنا معاً
.ان ها سيشرب معكِ، ان ها، فلتهتم بها
.أعتقد أنها رتبت هذا اللقاء لتجعلنا نقابل بعضنا
ماذا تعني؟
.هذا واضح، إنتاج البيانو التحفة يحتاجني
.لابد وأنك الممثل الدبلوماسي
.سيكون من الفائدة عليك أن تتصادق معي و تصبح تلميذ لدي والدي
..إنتظري قليلاً
هل تدخلين دائماً العلاقات فى العمل؟
.ليس لديك ما تخسره فى تقربك مني
.لو أن شخص ما فى صفي فسأساعدة بكل ما بوسعي
هل لديك مشكلة مع والدي؟
.أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نتناول الطعام فى وقت أخر
.أرغب فعلاً فى أن أصبح تلميذ لدى والدك لكني لن أصبح متملقاً لإكتسب بعض النقاط
..أعتقد أنك أسأت فهم شىء ما ..هذا ليس
.سأتصل بكِ لاحقاً، فقط عندما أحتاج لشىء ما
.من فضلكِ فلتخبري أمي أننا تناولنا الطعام معاً، هذا سيكون مفيداً فى مجال العمل
ما خطب هذا الشخص؟ ما المهين فى أن مساعدة بعضنا؟
.يمكنك أن تنزلني هنا
.لقد تأخر الوقت، سأوصلكِ لمنزلكِ لإنكِ أعدتي لي الدراجة
.يمكنني أن اذهب من هنا، لابد وانك متعب، فلتذهب لتستريح
.كما تريدين، أول صف سيبدأ فى الثانية ظهراً، لا تتأخري
.حسناً، فلتعودي بآمان
.صحيح، كتب الكورس
لم يأتي أحد لشراء هذا بعد، أليس كذلك؟ .لا يمكنك أن تبيعه لإي شخص سواي
.لا يمكننا فعل هذا .من يشتريه أولاً يمتلكه
.لو اردتيه بهذه الشدة، لما لا تدفعين مبلغاً تحت الحساب .لا يمكنني أن اضمنه لكِ فهو إنتاج محدود
.إنه بيانو جميل، أنا متأكدة أن بيانو بهذا الجمال ينتج صوت رائع
.أتي إلى هنا كل يوم حتى تغرب الشمس
.حينها يشتري لي أبي البيانو فى الحلم فى تلك الليلة
أليس هذا رائعاً؟
كيف مضى الأمر فى إعلان البروفيسور ها عن خليفته؟
.لابد و أن هذا غداً كما هو متوقع
.لديه لقاء مع مجلة الشركة غداً
.من المرجح أنه سيعلن عن هذا غداً أثناء اللقاء
هل عرفت أي صحفي من أي مجلة؟
.إنها الصحفية سيم سيون يونغ من الصحيفة الكلاسيكية
.حسناً، هذا مقدر حدوثه مرةً على الأقل
.غداً فى الثامنة صباحاً .. فلتذيع الموسيقى
.حسناً سيدتي
.بروفيسور، كان هناك حديث عن خلاف بينك و بين أفضل طالب لديك جاي هو
.ما رأيك فى الصراع على السلطة بين أفضل ملحنين
.هذا غير صحيح على الإطلاق، التنافس هو تنافس مع النفس
.أنا مشغول فى أن أصارع مع قدراتي البشرية، و ليس للتنافس مع طلابي
.و فوق كل هذا، يو جاي هو هو أفضل الطلاب و أقربهم لي و الذي أهتم به كثيراً
إذن، ما الغرض من إطلاق قطعة موسيقية جديدة بعد الحفل؟
ألم تقصد بهذا يو جاي ؟
ماذا تعني؟ أي قطعة موسيقة قمت بإطلاقها؟
.لم يسبق قط أن قمت بإطلاق أي موسيقى عدا التى فى الحفل أو المسجلة
.هذا الصباح قمت بإذاعة أخر مقطوعة لديك فى مجلتنا
هذه هى النوتة، أليس كذلك؟
..أعني..كيف
هذا الألبوم إهداء .لمعلمي ها يون مو
.إهداءاً لتقاعدة و تم عزفها بواسطة أوركسترا نيويورك
.بروفيسور ها يون مو
أمي؟ هل سمعتي؟
.يو جاي هو سرب أخر مقطوعة للبروفيسور ها للمجلة، كل من فى الجامعة مصطدوم من هذا
.لقد إكتشفنا هذا للتو، لقد حدثني البروفيسور، لذا أنا ذاهبة للجامعة
لا يمكنني تصديق هذا، حتى لو كان لديه بعض الخلاف مع البروفيسور بسبب الحفل، كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
.هذا ليس من شيم يو جاي هو
.ربما؟ هذا شىء يقدر جاي هو على فعله
.لو وضع هدفه، فلا يهتم بدموع الأخرين
.إذن إختار أن يكون عدو للبروفيسور ها قبل أن يتم إعلان الخليفة
.لو أن جاي هو خطط لهذا بالفعل، فهو شرير حقاً بشكل لا يوصف
.بالنسبة لجاي هو، فالبورفيسور ها جبل قام بتخطيه
.الأن أنت الشخص الوحيد المتبقي على هذا الجبل
.ركز فقط على كيف تصبح المالك الوحيد لهذا الجبل
!بروفيسور
!أمي
يو جاي ها، هل هذا صحيح؟ هناك شىء خاطىْ، أليس كذلك؟
!أخبرني أن من فعل هذا ليس أنت
!لا !لست أنا بالتأكيد
.نوتتي كانت فى خازنتي السرية و لا أحد يعرف الرقم السري
!ليس أنا .فلتصدقني بروفيسور
إذن أجبني، هل قابلت منتج من شكرة جولدن الأمريكية؟
.نعم، لقد تقابلنا ..لكن سبب لقائي به هو
.سمعت أنك ترغب فى أن تتعاقد معهم بدلاً مني
يو جاي ها، ليس من هذا النوع. ما الذى فعلته بك الشهرة لتفعل هذا؟
.جاي ها. لم وضعت نفسك للشائعات مرةً أخرى، فلتفسر الأمر و أثبت له أنه ليس أنت فى الحال
. من الصعب علي تولي هذا بعد الأن
.أمي، صدقيني، تعرفين أنني أفضل الموت عن الكذب عليكِ
..أثق بك لكن
.تم إيجاد شاهد
..أمس شاهدت يو جاي هو سانباي فى غرفة البروفيسور ها
.يحوم حول الخازنة
.أغلق الباب فى سرعة بمجرد رؤيتي
.كاذب! لم أكن أحوم حولها، كنت فقط أعيد الأشياء التى وقعت بداخلها
.لم أفتح الخازنة أو أسرق النوتة
.لا النوتة كانت ملقاة على الأرض
.بروفيسور لما لا تشاهد شاشات المراقبة فى الطرقات أولاً
.ربما هناك مقتحم أخر
. لقد نظرنا للعديد من شرائط المراقبه لمكتب البروفيسور ها لكنك الشخص الوحيد الذى دخل
.هو أنت
.يا لك من حقير عديم الإمتنان
لقد وثقت بك حتى النهاية، لقد قمت بإطلاق قطعتي الموسيقية التى لم تنتهي بعد لتهينني؟
. هذا غير صحيح بورفيسور من فضلك صدقني
.كنت مجنوناً لترشيحي لك كخليفة لي
.سأتأكد من طردك من الوسط الموسيقي
.أنت حثالة لا يستحق أن يكون موسيقياً
...جاي هو، لا تقلق
.لو كان هذا كذباً، فسيتم كشف هذا فى النهاية
.محامي تشوي فلتبحث عن الشخص الذى رفع الموسيقى على الإنترنت
.لو جدت عنوانه الإلكتروني فيمكننا أن نتعقب المجرم
.نعم، مدام
..جاي هو، لا تبكي
.يجب أن تحتفظ بدمعك لهؤلاء الذين يستحقونها
يو جاي ها، كيف تخون البروفيسور بهذا الشكل؟
هل تعتقد أنه لديك أي حق لتصبح خليفته؟
!البورفسيور أحبك و إهتم بك بصدق
.لا تبكي حتى فى موقف كهذا
.يا لك من وحش عديم القلب
.إبتعدوا من فضلكم
.لا يوجد سبب لدي لإتحمل هذا الكره منكم
ماذا؟ مازلت لم تعترف بخطأك؟
.لا تجرؤ على لم البيانو مرةً اخرى بيدك هذه
. لا يوجد كلب أو خنزير حتى سيستمع للموسيقى التى ستكتبها
.لما مازالت تقف هيا بسرعة
.لا يوجد سبب لتتحمل كل هذا، هيا
لقد ترك كليه الطب فى جامعة هونغ جوك ؟
السبب؟
.لم تعد لدي رغبه فى أن اصبح طبيباً بعد الن
إذن هل لديك سبب محدد لتتقدم للعمل فى شركة كيوم دان للبناء؟
، لو عملت فى هذه الشركة، أعتقد
.أنه يمكنني أن افعل شىء أعظم من إنقاذ الناس
.لدي شخص علي ان اجده
.أشعر أنه يمكنني ان أقابلهم هنا
شخص يجب أن تجده؟
هل يمكنني أن أسألك من يكون؟
.شخص صنع لي معروفاً
.لا أعرف من يكون هذا، لكن يبدوا أنه صنع بك معروف كبير
.لرؤيتك تغيير حلمك من أجل هذا الشخص
،آسف، لكن
.هذه الشركة ليس لديها وقت لتحل المشاكل الأسرية
.أعقتد أنك لست الشخص المناسب لهذا العمل، يمكنك أن تغادر
.من فضلك وظفني
.سأضحي بنفسي حتى الموت من أجل شركة كيوم دان للبناء
!من فضلك إخترني
.لو تخليت عني الن، فستصبح مجرد حامل طوب لبقية حياتك
.لو قمت بإستخدامي، فسأغير مصيرك و مصير شركتك
،إن لم ترغب فى تعييني ، فرئيس مثلك .لو قمت بإستخدامي، فسأغير مصيرك و مصير شركتك
،إن لم ترغب فى تعييني ، فرئيس مثلك
.أرفضه
.فلتخرجوه
هل ترغب فى هزيمة شركة بوسنغ للبناء؟
.سمعت انك تتنافس مع بوسنغ للحصول على عقارات
.أعرف كيف يمكن أن تهزم بوسنغ للبناء
.أعدك
.مهما كان هدفك، يمكنني أن أحققه لك
.انا المحقق بارك يمن سيونغ
.شكراً لإنك وافقت على مقابلتي بالرغم من جدولك المزدحم محقق بارك
،تفضل
.هذا إيصال الإستلام الذى إستلمته منذ 14 عاماً
إنه يقول أن المرسل شا يونغ رانغ، صحيح؟
كيف يمكن لشخص لا يعرف حتى إسم زوجي يرسل إلينا بيانو لمنزلنا؟
.كل هذا كان كذباً
.من فضلك حقق فى الأمر من البداية
.يجب أن أثبت أن زوجي ليس مجرماً
.هذا جيد، أعتقد أن هذا دليل جيد
.أتفهم مقدار حزنكِ
.سأتصل بك فى أقرب وقت بعد الإجتماع
.من فضلك إنتظري قليلاً
.شكراً جزيلاً
..إيصال شحن
.إتصلت بالشرطة و طلبت إعادة التحقيق
كانت هادئة لبعض الوقت، لم تستلم بعد؟
.إمرأة دؤبوة و عنيدة
هل فحصت دار الرعاية التى تمكث فيها أمي؟
.نعم. لا داعي لتقلقي من هذا الأمر
.فلتقوم بالمراقبة بشكل كامل .نعم. لا داعي لتقلقي من هذا الأمر
.فلتقوم بالمراقبة بشكل كامل
.لا تدع أي مشاكل تحدث مرةً اخرى، هذه فترة مهمة بالسبة لـ ان ها
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.إتستمتعوا من فضلكم
.فلتجلس هنا
.إنها جيدة فى كل شىء
.إنها جيدة فى الخدمة و الإستقبال
.و جيدة كطاهية للباستا أيضاً
.إنها متعددة الوظائف فى المطعم
.إنها كذلك بالتأكيد، داي مي لابد و أنها تعمل بجد كأمها
إلى اي مدى ستدعها؟
.إنها بديلة لكن من المشتت أن تطهو تخدم فى نفس الوقت
.و هي كبيرة فى العمر أيضاً
.ما خطب عمرها؟ إنها أفضل من الصغار و جيدة فى هذا أيضاً
.خدمتها ممتازة ربما لإنها كانت تعمل كموزعه وحبات فى دار الرعاية
إذن؟ أتقترح أن تعمل هنا معنا؟
لماذا؟ ألا تحبينها؟
.يمكننا أن نعيد النظر إن لم ترغبي فى هذا
.ما الذى تقوله؟ الرئيس لديه حق فى تعيين من يريد
.لكن، سيكون من السىء إن لم يتوافق الموظفين مع بعضهم
.نعم، سأحضر فى الحال سيدي
.هذه المرأة متعسفة
لماذا تتدخل فى عمل المدير؟
.لا تعرف من تكون
!أجوما
.نعم
.يمكنكِ أن تغادري الصالة الأن و إذهبي لتفرغي المهملات
.نعم، سيدتي
!أمي
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
لماذا تخرجين المهملات فى زي المطعم؟
..لماذا أمي
لماذا أنتِ هنا؟ ألم تذهبي لدروسكِ؟
هل هذا بسببي؟
حتى ترسليني للدرس ، تعملين هنا بدلاً مني؟
تعملين طوال الليل فى مطعم ابلار و الأن تعملين فى الصباح نيابةً عني؟
.أمكِ بصحة جيدة، لا يوجد خطب فى هذا
.سأرسلكِ للجامعة بأي وسيلة، لذا لا تقلقي و عودي لدروسكِ
هل الجامعة بهذه الأهمية؟
.لن أذهب للجامعة على حساب تعبكِ و ألمكِ
ألا تفهميني؟
.المصاريف التعليم إختفت بسببي
لا يمكنني أن أستمر
.و هذا الدين فى قلبي
كيف أنظر إليكِ بهذا الذنب؟
.ما الذى يتسبب فى إشعاركِ بالذنب؟ الأم يمكنها أن تستخدم نقود الأبناء
ألم أستخدمك نقودكِ طوال حياتي؟
لماذا تقلقين كالحمقاء؟
.أنتِ الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يصرف نقودي كما تريدين
ألن تتوقفي؟
!فلتعودي فى الحال
!قلت عودي فى الحال
.نعم، إضربيني
.أفضل أن تضربيني و لا أطيعكِ
.لذا إضربيني كما تحبين
!لماذا تغضبيني؟ طلبت منكِ أن تعودي بسرعة،إذهبي
.يجب أن تذهبي للجامعة، إذهبي لدروسكِ من فضلكِ
.من فضلكِ فلتستمعي لإمكِ
.لا، لن أذهب، حتى بعد موتي
.لن أذهب
.إذهبي من فضلكِ
لماذا تتصرفين بهذا الشكلأ؟
.يجب أن تذهبي
هل لديكِ مزاج لتنسقي الزهور فى وقت كهذا؟
ألن تفعلي أي شىء لجاي هو؟
هل كنتِ ستصبحين بهذا الهدوء لو أن ان ها هو من حدث له هذا؟
.لا داعي لإحداث ضجه، إن كان هذا غير صحيح، فسوف يظهر هذا
.قبل أن يخرج الرئيس يون من قبره توقفي عن هذا
.هذا سيدمر جاي هو و أنتِ حتى
هل تعرفين كم عدد الأشخاص الذين تحاولين خداعهم؟
.إن لم تحلي الأمر فسأفعل أنا
هل فعلت شىء خاطىء؟
هل تحاولين لومي على خطأ جاي هو؟
.انتِ تحاولين تدمير شخص بإستخدام الإعلام
.مثل المرأة التى وقعت فى حب الرئيس يو
،المرأة التى صنعت شائعات بشأن خيانتها مع بروفيسور من قسم الموسيقى
و تم طردها من الوسط الموسيقي، كنتِ أنتِ أليس كذلك؟
.كل المجلات كانت تثرثر حول هذا الأمر لمدة شهر
ألا تعتقدي أن هذا غريب فى عين أي شخص؟
.الخدع الواضحة يسهل كشفها
ما مقدار معرفتكِ بي؟
هل وظفتي شخص ليبحث عن أخباري؟
.لإنني أشعر بالأسف تجاهكِ
.تشبث العنكبوت بخيط فى السماء شىء مثير للشفقة
.العالم يقف فى صف من يوجد لديه نقود
.لا تنسي أن جاي ها لديه نقود أكثر منكِ
.أنتِ قوية أمي
هل إكتفيتي بعد أن ضربتيني؟
هل تؤلمكِ كثيراً؟
.هل تمزحين. لقد أصبح جسدي متورماً
أين؟ أين هى الكدمات؟
.ماذا تفعلين؟ الناس تنظر
هل تؤلمكِ حقاً؟
آسفة. لقد بالغت أليس كذلك؟
.تصرفي لم يكن جيداً أيضاً
.لقد صرخت فيكِ
.لابد و أنني فقدت عقلي
كيف أضرب إبنتي التى حتى مجدر النظر إليها لا يقدر بثمن؟
.والدك سوف يوبخني بشدة و هو يراقبني من السماء
.كان سيوبخني أنا أيضاً
.كان سيغضب إن عرف أنني ثرت ضدكِ
.أفتقد أبي
.بشدة
لابد و أنه يراقبنا الأن، أليس كذلك؟
،بعد أن رأنا نتشاجر
.كم سيكون حزيناً؟ لديه قلب مرهف
متى أتيت ؟ وو جين؟
أوبا؟ ما الأمر؟
أنتِ مرتدي بشكل جيد؟ أين ذهبت؟
.زفاف زميل لي
.فلنسرع للمزل يبدوا أن السماء ستمطر
.نعم، يبدوا هذا
.نسيت الغسيل معلقاً فى الخارج
شباب، هل نركض؟
.من يصل للمنزل أولاً يستخدم الحمام أولاً
!حسناً ، إستعداد، ذهاب
!هيه، هذا غير عادل
.هيا
هل تعرف أين أعواد الثاقب؟
أعواد الثقاب؟
.طلب مني والدي أن لا أعطيه لكِ لإن هذا خطر
.أنا لست طفلة
.عليكِ أن تذهبي للنوم بعد واحد فقط
!أبي
.الجيران لديهم إنقطاع فى الكهرباء
هل راودك كابوس مرةً أخرى؟
..لجدتي
.لم يكن علي ان أعطيها أعواد الثقاب
.إن لم أناولها الثاقب، فلم يكن سيحدث الحريق
.حينها لم يكن أبي سيموت
.كل هذا خطئي
هل كنت خائف بسبب هذا؟
.الأن بعد أن إعترفت بهذا، فلا داعي للخوف
.عندما يأتي والدك سأحدثه فى هذا بشكل لطيف
.هذا ليس خطئك
.و لعدم عودته
.كان على والدك أن يرحل فى ذلك اليوم
.أنت و الجدة و أنا ، كنا جميعنا معاً
فلتأكل، و إلا ستموت جوعاً و أنت تنتظر إيجاد المجرم الحقيقي؟
.عليك أن تأكل جيداً حتى تفكر، خاصة فى المواقف السيئة
.نعم، شكراً لكِ
هل هناك أحد تشك فيه؟
.لا، لا يوجد
.بالرغم من هذا، حاول أن تتذكر
.كما يقولون، فأوضح شىء يمكن أن يكون مثير للشبهات، فقد يكون الدليل قريب منك
.لا تثق بأحد سوى نفسك
اللص الذكي يعطيك حلوى ليتملقك .و بعدها يسرقك
!صباح الخير معلم؟ ألن أخذ درس البيانو اليوم؟
.هل مازلت نائماً؟ الجو صحو اليوم
.أنت جائع أليس كذلك؟ إن وصلت فى ظرف 30 دقيقة فالإفطار مجاني
.اليوم ماء نهر هان رائع ألا ترغب فى رؤيته؟
.كيف يكون نهر هان رائعاً؟ إنه ممتلىء بكبار السن
متى قلت أن الماء لطيف؟ .القصة أن ماء نهر هان لونه لطيف
!مخادعة
.تتحدثين بشكل غير رسمي و أنا معلمكِ
.هل هذا غير مسموح به؟ لو كان هذا يزعجك، فلتلحق بي
بورفيسور ها لئيم حقاً، أليس كذلك؟
.لا
لما لا؟
.إنه يتصرف بكرم لإنك أفضل تلاميذه
.و فى اليوم التالي غير تفكيره و إتهمك بالسرقة
إنه ليس ثابت، أليس كذلك؟
.لا يمكن أن تطلق على شخص كهذا لقب بروفيسور
.البروفيسور ها ليس من هذا النوع، إنه فقط سوء تفاهم
.بمجرد حل الأمر ستعود الأمور لطبيعتها
.اعرف أنك تكره من داخلك لا تتظاهر بعكس هذا
.تظن أن هذا غير عادل و ترغب فى أن تعتزل
ألا تتمنى أن تجد مكان تقوم بلعنه فيه كما تريد؟
أخبرتكِ أن هذا غير صحيح، لما لا تتوقفين؟
.لو أردتي أن تستمري فى فعل هذا، فلتعودي لمنزلكِ
لماذا تتصلين بي فى الصباح الباكر فقثط لتستمري فى إزعاجي؟
يمكنك أن تفرغ غضبك في، لما إذن لا تقول أي شىء؟
لو إستمريت فى أن تحبس نفسك فى الغرفة، فمن الذى سيعرف أنه تم الإيقاع بك؟
.لست أنت من تسلل ليسرق موسيقى البروفيسور
.أنت تحب البروفيسور ها و تقدره
.إذن عليك أن تظهر غضبك و تثبت أنه تم الإسائة إليك
.انت الشخص الوحيد الذى يمكنه أن يكشف الحقيقة
،أمس فى الجلسة التأديبية لجامعة هانغوك
.قام البروفيسور ها بإعلان قرار العقاب
كيف سار الأمر؟
،بعد أن سئل عن مسئولية تعطيل الصفوف
.تم تقرير قرار الطرد
.اليوم، تم تقديم شكوى من قبل البروفيسور ها
أين الشخص الذى نشر الملفات على الإنترنت؟
ألم تجده بعد؟
.العنون الألكتروني الخاص به موقعه فى الصين
.سيكون من الصعب الإمساك بهم
إذن، هل نقول أن جاي هو سيتحمل كل الإتهامات بمفرده؟
ذلك اليوم، عدا بورفيسور ها
.لم يدخل أحد للمكتب
.إحتمالية الدفاع عن الأمر كإتهامات كاذبة ضعيف جداً
.آسف
.هذا صحيح
.كان هناك رجل توصيل فى ذلك اليوم
.انا متأكد أنني صدمت به على السلالم
.لم أراه على شاشات المراقبة
ماذا تعني بهذا؟
،لو كان هناك بريد سريع
.فمن المستحيل أن لا يتم مشاهدته فى شاشات المراقبة
.لقد فحصناه لوقت طويل
.يمكن أن يعني هذا أن شريط المراقبه تم تزويره
..لا تقل
..هذا مستحيل
.لا
.هذا الشخص أوقع بعض الأوراق
.ظننت أنه من الغريب ان يحمل رجل التوصيل نوتات موسيقية
.أنا متأكد من هذا
.هذا الشخص هو المجرم
.لا يمكننا أن نتهمه بسبب الشك فقط
هل كان هناك
أي شىء أخر لفت إنتباهك؟
هذا الشخص كان يضغط على أزرار هاتفه
.كانت نغمات الأزرار ذات نغمة خماسية غريبة، لذا نظرت إليه مرةً اخرى
أتذكر نغمة المفاتيح، لكني
.لا أتذكر الأرقام
خدمة سيول للتوصيل
!الهاتف
.أولاً، علي أن أجد الهاتف
.هذا هو
!هذا هو
.جاي هو إكتشف أمر الشريط المزيف
.يجب أن يتم صرف فريق الأمن فى الحال
بإزالة كل شرائط المراقبة فى ذلك اليوم
،و الشخص الذى سرق النوتات عليه أن يختفي
.و لتبقيه مختفياً لبعض الوقت
..ااه
..هذا
قال أنه سيقابلك شخصياً
.ليبادل النقود بشريط المراقبة
.يبدوا هذا كخدعة للحصول على نقود أكثر
فى هذا الوضع، هل مقابلتي شىء ممكن؟
،ألا يعرف أنه إن لم تمضي المر بشكل جسد لن يتلقي أي نقود؟
.سكرتير اوه، فلتحل الأمر بنفسك
.إنه شخص سىء حقاً
،مهما قلنا .الكلام لا يؤثر فيه
.حسناً
.كلما طال الأمر كان أسوأ
.فلتضع موعداً فى الحال
. لا تأتي معي على سبيل الإحتياط
.لو لاحظ جاي هو علاقتك بالأمر
...الرابع من سبتمبر
. الخامس..السابع عشر
.لقد إختفى
.فقط الشريط الخاص باليوم السادس
.أبي
هل تشعر بالندم؟
.بالرغم من علمك أن جاي هو ليس هو من فعل هذا
.فلتسحب دعوتك القضائية قبل أن تصبح الأمور أسوأ
ألن تفعل؟
.أبي
.أنا صبغة زرقاء، أ:ثر زرقة من الصبغة الأصلية
...أرغب فى أن أتفوق على معلمي
!هذا هراء
من الذى كتب هذه المقالة الحقيرة؟
.مدير الأمن قدم إستقالته اليوم
.أغلق هاتفه و حتى أسرته لا يمكن الوصول إليها
إذن، هل يمكن أن يكون هو الشخص الذى سرق شريط المراقبة؟
.لا أعرف ماذا يحدث
من الذى فعل كل هذا؟
هل تتذكر أي شىء أخر؟
.هذا صحيح
ماذا بشأن الهاتف؟
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
010-2870-0669 .سكرتير اوه
لماذا لدى هذا الشخص هاتف السكرتير اوه؟ .لو كان السكرتير اوه
مدير. كيف أتيت بدون أن تخبرنا مسبقاً؟
.سأتناول العشاء مع أمي
هل هى فى الداخل؟
.الرئيسة غادرت للتو
.لديها موعد مهم
اوه؟ حقاً؟
.كان علي أن أتصل مسبقاً، هذا من سوء الحظ
.سأذهب
.نعم
.لكن، هذا غريب
.السكرتير اوه كظل أمي
.اليوم، لم تصحبها فى موعدها المهم
..اه..هذا ..حسناً
.لدي عمل أقوم به فى المنزل
.اوه، فهمت
.على كل حال، عمل المنزل مهم أيضاً ،قد لا يكون هذا يشبهك
.إذن فلتعود لمنزلك مبكراً
.حسناً
.ههذ 200 مليون وون الذى طلبتهم.
.اه، عمل جيد
.نعم
.النقود جاهزة
.سأصل قريباً
خدمة توصيل سيول
.هذا صحيح
.إنها شركة التوصيل ذلك اليوم
هل تشك فى أي شخص؟
.فكر جيداً
.الأقرب هو الأسهل فى أن تفقده
.أمي
من يكون؟ من طلب منك ان تتصل بخدمة التوصيل؟
..ما الذى تفكر فيه
!أجيبي السؤال
ما الذى يريده جاي هو؟
ان يصبح أفضل ملحن
. مجموعة بوسنغ هى من ستجعله الأفضل .يريد كلاهما
من طلب منك فعل هذا؟
!فلتجيب
.لقد إكتشف الأمر
شخص قريب مني، شخص مقرب مني؟
كل شىء كان مدبراً؟
.هل وجدتها؟ أين هى تلك المرأة الأن
.سمعت أنه سيكون هناك إعادة تحقيق فى قضية سونغ بوك دان
.كنت موجوداُ فى ذلك اليوم فى غرفته
لو كان يوم الحريق..شاهد؟
yakamar.com/video